The Federal Trade Commission and state of Connecticut today secured a $4 million settlement with a Manchester, Conn., auto dealer and its owners and managers resolving allegations the business was, among other things, double-charging for “certified pre-owned” vehicles and collecting other fees without consumer authorization.