The Federal Trade Commission, joined by 20 states, sued Dollar General Corporation for engaging in long-running deceptive pricing practices by routinely charging customers more at the register than the prices displayed on shelves, price tags and advertisements, costing consumers millions of dollars.