The Federal Trade Commission is sending payments totaling more than $9.8 million to consumers harmed by Walmart’s alleged failure to stop scammers that took hundreds of millions of dollars from U.S. consumers using the company’s wire transfer services.